Colocação dos Pronomes Átonos

I) Os pronomes átonos são aqueles que têm "menos força": o, a, os, as, me, te, se, nos, lhe, lhes.

II) No português do Brasil, podem ser colocados de três formas:
      - antes do verbo: "Próclise"
      - depois do verbo: "Ênclise"
      - no meio do verbo: "Mesóclise"

Próclise

Próclise... Lembre-se do "pró"/"pré" -> antes... Antes de algo! No caso, o pronome colocado antes do verbo. Por quê? Por que sim. Ok, há algumas regrinhas para isso...

Basta saber as palavras que "atraem" o pronome para perto de si, as quais obrigam o uso da próclise. Basicamente, são as seguintes:

a) Palavras negativas (nunca, não, ninguém, jamais, nada etc.): "Ele nunca queixa-se se queixa quando chove."; "Jamais vi-o o vi por este bairro."

b) Pronomes relativos e interrogativos (que, o qual, quem, como, 

por que etc.): "Esta é a professora que me deixou entregar o trabalho fora do prazo.", "Quem me dera tirar férias duas vezes ao ano!"

Também, tende à próclise quando, antes do verbo, aparecer:

a) Bem, mal, ainda, já, sempre, só, talvez etc.: "Sempre se sentava ao lado do marido."
b) Ambos, tudo, alguém, outro, qualquer etc.: "Nada se cria, tudo se transforma."
c) Alternâncias: "Ou a faço eu, ou a faz você!"

Ainda, vale ressaltar que, quando o uso é facultativo (ou seja, quando tanto faz próclise, ênclise ou mesóclise), a preferência constituída no Brasil é pelo uso proclítico, assim, temos também: "Ela se sentiu mal quando subiu no trem.", "Os vereadores se colocaram à disposição dos grevistas para resolver o conflito."

ATENÇÃO: Quando há uma locução verbal, ou seja, dois verbos juntos (no caso do gerúndio e do futuro imediato, por exemplo), o pronome costuma ser colocado entre os verbos; colocando assim você não errará: "Estou me preparando para prestar um concurso.", "Nós vamos nos encontrar na entrada do show."

Ênclise

Pronominais

Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro

Oswald de Andrade

(1890-1954)

As línguas portuguesas... Sim, porque no minimíssimo, são duas: a escrita e a oral.

Tal qual nos brinda o poema acima, no português da gramática culta, nunca podemos iniciar frases com pronomes, por isso, "Dê-me um cigarro", "Faça-me um favor", "Abrace-me forte", "Fale-me mais sobre isso". 
Esta colocação enclítica pronominal é regra não só para as frases que iniciam o parágrafo, senão também para as que se posicionam após a vírgula, o ponto e vírgula ou após os dois pontos, no decorrer das orações. Assim, por exemplo: "Procurei o livro por todos os cantos da casa, por fim, encontrei-o na casinha do cachorro...". 

Felizmente, no universo da fala, no dizer de todos os dias, podemos usar com tranquilidade  os pronomes nos inícios, em posição proclítica: "Me dê um cigarro, camarada!" (ou, ainda, "Me dá um cigarro, camarada!"), "Me faça um favor" (ou, "Me faz um favor"), "Me abrace forte" (ou, "Me abraça forte"),  "Me fale mais sobre isso" e, também, "(...) procurei o livro por todos os cantos da casa, por fim, o encontrei na casinha do cachorro" (ou, "Procurei o livro por todos os cantos da casa, por fim, encontrei ele na casinha do cachorro"). 

--> Nos parênteses, apresento outras possibilidades também usadas somente na oralidade; não se desespere.

Mesóclise

Vem de "meso", meio... Localizar-se-á no meio do verbo! Cuidado!!! Somente se o verbo empregado estiver no Futuro do Pretérito ou no Futuro do Presente do Indicativo...

"Comprar-me-ia um automóvel, mas fiquei sem dinheiro."

"Encontrá-lo-ei no meio da multidão!"

Na linguagem oral, no dizer de todos os dias, não usamos esse tipo de construção. Poderíamos falar, então: "Eu ia comprar um automóvel pra mim, mas fiquei sem dinheiro." e "Eu vou encontrar ele no meio da multidão!"