Por todo o Brasil, encontramos as mais diversas cores, sabores, texturas e.... Línguas!
Além da variedade de sotaques, temos uma infinidade de dialetos específicos de cada microrregião... No estado de São Paulo, sobretudo na capital mas também no interior, é muito difundida o que se apelida como "linguagem dos mano". Isso mesmo, o "mano", definitivamente, deve estar no singular... Além de serem omitidos alguns "s" dos plurais, há um rico repertório de gírias que vale a pena conhecer.
- Mano não vai embora… vaza
- Mano não briga… arranja treta
- Mano não bebe… chapa o coco
- Mano não cai… capota
- Mano não entende… se liga
- Mano não fuma… dá uns pega
- Mano não passeia… dá um rolê
- Mano não come… ranga
- Mano não entra… cai pra dentro
- Mano não mata… destrói/dichava
- Mano não fala… troca idéia
- Mano não dorme… apaga
- Mano nunca tá apaixonado… tá afim
- Mano não namora… dá uns cata
- Mano não mente… dá um migué
- Mano não ouve música… curte um som
- Mano não se dá mal… a casa cai
- Mano não acha interessante… acha irado/bem lôco
- Mano não tem amigos… tem uns truta/uns camarada
- Mano não mora em bairro… se esconde nas quebrada
- Mano não vai para a praia… cai pro Litoral
- Mano não tem namorada… tem mina
- Mano não faz algo legal… faz umas parada firmeza
É nóis!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Então,